Lemmas

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Millä ois’ ukot tähitä , štobi lugija ei yökšyis miun kirjutukših ? Чем бы пометить стариков, чтобы читатель не заблудился в моей писанине? (Kakši Vas’ka-dieduo)

2. Lugija miun kirjutušta šanou : mih varoin oli ukkoloida hebozin nimilöih šiduo , vet’ voičči heidä famil’joida myöt’ kuččuo . Читатель моей писанины скажет: зачем нужно было стариков связывать с лошадиными кличками, ведь можно назвать их пофамильно. (Kakši Vas’ka-dieduo)

3. Brigadira kolhozašša , kukki lugija , on i tuatto i muamo kaikella brigadan rahvahalla . Бригадир в колхозе, дорогой читатель, и отец и мать всему бригадному люду. (Kolhozan brigadirat)

4. 15 Konža nägenettä hyllyn paganukšen, šanotun prorokašta Daniilašta, šeizomašša sv’atoila paikalla , lugija maltakkah , 15 Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, - читающий да разумеет, - (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))

5. 14 A konža niättä hyllyn paganukšen, prorokašta Danilašta šanotun, šeizomašša , missä ei pie , ‒ lugija maltakkah , ‒ šilloin Iudejašša olijat ana puatah gorilla ; (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))

All examples