Lemmas

Back to entry | Return to list

lugija

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: читатель
  • English: reader
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Millä ois’ ukot tähitä, štobi lugija ei yökšyis miun kirjutukših?
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. Lugija miun kirjutušta šanou: mih varoin oli ukkoloida hebozin nimilöih šiduo, vet’ voičči heidä famil’joida myöt’ kuččuo.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. Brigadira kolhozašša, kukki lugija, on i tuatto i muamo kaikella brigadan rahvahalla.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. 15 Konža nägenettä hyllyn paganukšen, šanotun prorokašta Daniilašta, šeizomašša sv’atoila paikalla, lugija maltakkah,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  5. 14 A konža niättä hyllyn paganukšen, prorokašta Danilašta šanotun, šeizomašša, missä ei pie, ‒ lugija maltakkah, ‒ šilloin Iudejašša olijat ana puatah gorilla;
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  6. Kylän bibl’otekan ruadaja Ol’ga Svetogorova šaneli lugijoih da omah ruadoh näh.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  7. Lugijat tunnetah Anatoli Nikolajeviččua kirjuttajana tverinkarielan rahvahan historijah näh.
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  8. Täššä kniigašša lugija löüdäü uuven povestin "Voinan rinnalla", kumbazešša Nikolai Mihailovič šanelou, kuin voina tuli Stuanovoizin eländäh, kuin muuttu küläläzin argipäivä.
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  9. Miula himotti niin ožuttua karielazet i karielan külin eländä, štobi nügüzet lugijat tiijuššettais’, kuin elettih ennein i kuin hüvä on miän karielazin mua i miän rahvaš."
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  10. A bohatta mužikka matkuau kirikköh, duumaiččou: "Ken se lugija ollou, ken seze ollou čarstvah tarriččiuduja"?
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  11. Tervehyttä teilä, kallehet lugijat miän šanalehtie!
    (Karielan kulturin yhtyš)
  12. Hyvät miehet – lugijat "Karielan šanua", kirjuttakkua mih näh työ tahotta lugie omašša šanaleheššä, mytyš oma "Karielan šana" on teilä mieleššä.
    (Karielan kulturin yhtyš)
  13. Jogo šanalehešša lieu:
    Tverin karielan kulturin yhtykšen uuvikšet;
    Tverin karielazin historija;
    literaturan pala: runot, šuarnat, šanallukšie;
    kirjat lugijoista;
    karielan kielen opaššunda¦pala i toista.
    (Karielan kulturin yhtyš)
  14. Hyvät lugijat, rubiemma vuottamah teistä kirjua.
    (Karielan kulturin yhtyš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages