Lemmas

Return to list | delete | edit

jyrähtiäkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: прогреметь, прогрохотать, громыхнуть

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ilmestyi tulenišku, valgeni joga kohtaine, a sit muga kovasti jyrähtih, tytöt langettih čuurun piäl ku stoikal niitetyt.
Сверкнула молния, посветлело всё вокруг, потом грянул такой гром, что девушки упали на песок как подкошенные. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Suo šorahtih, jyrähtih mua,
kajahtih i kangas.

Болото задрожало, земля загремела, бор эхом отозвался. (Hirvakko myrsky)
3. Mökki muga jyrähtih, kui ukkone olis sih iškennyh.
Избушка так прогрохотала, как будто бы в неё молния ударила. (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
4. – Minä kuulin: milienne jygei jyrähtih.
— Я слышал, что-то тяжёлое загремело. (Kui varras iččiedäh menetti)

wordforms (136)

jyräht|iäkseh (-ämmös, -äh/-ähes; -etähes; -ih/-ihes, -ettihes)