VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jyrähtiäkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: прогреметь, прогрохотать, громыхнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ilmestyi tulenišku, valgeni joga kohtaine, a sit muga kovasti jyrähtih, tytöt langettih čuurun piäl ku stoikal niitetyt.
    Сверкнула молния, посветлело всё вокруг, потом грянул такой гром, что девушки упали на песок как подкошенные.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  2. Suo šorahtih, jyrähtih mua,
    kajahtih i kangas.
    Болото задрожало, земля загремела, бор эхом отозвался.
    (Hirvakko myrsky)
  3. Mökki muga jyrähtih, kui ukkone olis sih iškennyh.
    Избушка так прогрохотала, как будто бы в неё молния ударила.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  4. – Minä kuulin: milienne jygei jyrähtih.
    — Я слышал, что-то тяжёлое загремело.
    (Kui varras iččiedäh menetti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages