Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Vanhan pajun alimmaisešta okšašta rippu pitkä läpinäkyjä jiäpuikko . (Vikkelä Šiili)

2. Kirikön peruštan nellä alimmaista venččyä on veššetty uušista hiršilöistä . (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)

3. Näin moršiemen vanhemmat luvattih antua šulhasella nuorempi tytär šillä eholla , kun še šyönöy alimmaisen kiisselin koškomatta ylimmäistä. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

4. Sriäpinnän ajakši stolalauta kiännettih , šen alin puoli oli hyvin tašani . (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)

5. Oša poika , onni poika , jumalan rahani poika 35 veti riistoista rekyttä, tavaraista tallehutta, hopijainen pyörä pyöri , korja kultani kolisi , mäni alimmaista tietä myöte 40 alimmaisehen talohon, kyšy kynnykšen takoata, anu alta akkunoijen: "Kolo , kolo , ikkunaisen, onko še onnella šijuae, 45 onko onnen vierahalla ?" Парень с долей, сын счастья, парень с божьими шкурками пушными, 35 вёз сани с дичью, с товаром, с добром, серебряное колесо вращалось, сани золотые звенели, проехал по нижней дороге 40 в нижний дом, спросил из-за порога, вопрошал из-под окна: "Коло, коло, окошечко, есть ли место счастью, 45 есть ли счастье гостю?" (Ošapoika, onnipoika)

All examples