Lemmas

Examples (68)

the best an excellent a good a bad

1. – A duumaičin , vuota, engo voi peitoči ottua miäriä da luadie sinun jytytty saruadu , strojia. – Я подумал, погоди-ка, не смогу ли тайком снять мерки да построить такой же сарай, как у тебя. (Ownas Van’a)

2. Vuvvennu 1937 rahvahan vihaniekannu häi oli viärättömästi ammuttu Nurmoilan mečäs yhtes toizien hänen jyttyzien karjalazienke . В 1937 году, как враг народа, он был безвинно расстрелян вместе с другими такими же карелами в лесу близ Нурмойлы. (Olen yksivagaine liygiläine)

3. Eiga tule , kačo , kuuzis oksazet on sytytty , jogatoizel pluat’t’u uuzi , näitgö kus sen jytytty ?" А приходи-ка, посмотри, на ёлках веточки зажглись, на каждой платье новое, видел ли такое где ещё? (Talvi taputtelou jalgoi)

4. 24 I rubei kuulumah häi kaikkie Siirijua myöte ; i tuodih hänen luo kai hädähizet , i kaiken jyttyös hiäs , i voimattomuos olijat , i kuuleizet, i hukanuot, i häi tervehtytti heijät . 24 И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их. (Matfian hyvä sanondu. 4.)

5. 11 Ozavat oletto , konzu čakatah teidy i ajetah i sanotah kaiken jytys karu sana teijän piäle kielastettaneh minun täh . 11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. (Matfian hyvä sanondu. 5.)

All examples