VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jytys

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: такой как, подобный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – A duumaičin, vuota, engo voi peitoči ottua miäriä da luadie sinun jytytty saruadu, strojia.
    – Я подумал, погоди-ка, не смогу ли тайком снять мерки да построить такой же сарай, как у тебя.
    (Ownas Van’a)
  2. Vuvvennu 1937 rahvahan vihaniekannu häi oli viärättömästi ammuttu Nurmoilan mečäs yhtes toizien hänen jyttyzien karjalazienke.
    В 1937 году, как враг народа, он был безвинно расстрелян вместе с другими такими же карелами в лесу близ Нурмойлы.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  3. Eiga tule, kačo, kuuzis
    oksazet on sytytty,
    jogatoizel pluat’t’u uuzi,
    näitgö kus sen jytytty?"
    А приходи-ка, посмотри, на ёлках
    веточки зажглись,
    на каждой платье новое,
    видел ли такое где ещё?
    (Talvi taputtelou jalgoi)
  4. 24 I rubei kuulumah häi kaikkie Siirijua myöte; i tuodih hänen luo kai hädähizet, i kaiken¦jyttyös hiäs, i voimattomuos olijat, i kuuleizet, i hukanuot, i häi tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  5. 11 Ozavat oletto, konzu čakatah teidy i ajetah i sanotah kaiken¦jytys karu¦sana teijän piäle kielastettaneh minun täh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. 8 Älgiä olgua heijän jyttyöt, tiedäy tuatto teijän, mis on hädä ennen pakičendua teijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  7. 24 Jogahizen, ken kuulou nämmä minun sanat i heijät pidäy, panen mielevän miehen jyttyökse, ken azui oman koin kiven piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  8. 26 I jogahizen, ken kuulou nämmä minun sanat i heijät pidäy, panen mielettömän miehen jyttyökse, ken azui oman koin liettien piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  9. 16 Kenen jyttyökse panen minä tämän suvun?
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  10. Häi on lapsien jytys, kudamat istutah rinkal i kirrutah dovarišoile omile.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  11. 47 Myös on taivahalline carstvu kui nuottu laskiettu mereh, kudamah on puuttunuh kaiken jytytty kalua.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  12. 12 Sanojen: nämmä jälgimäzet ruattih yksi čuassu i sinä panit heijät yhten¦jyttyökse meijän kere, kudamat ruavoimmo kaiken päivän i räken tirpimmö.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  13. 21 Vastah sanoi heile Jisus: todeh sanon teile: ku uskon pidänettö, etto muga ku ebä¦uskollizet, sit voitto työ azuo ei mi sen jyttyön, kui minä smokovnicale, a hos i tälle mäile sanonetto: siirdäjeh i lykäteh mereh, i lienöy muga.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  14. 27 Gore ...^ työ oletto ku kaunistetut ruuhet, kudamat ulloči kačotahes kaunehet, sydämeči ollah tävvet kuolijoin luuloil i kaiken¦jyttyöl paganal.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  15. 18 I läheni J.^ i sanoi heile: andoih minule kaiken¦jytys valdu taivahal i mual.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  16. Vot mindäh hüö ammutah kaikkii bol’ševiekkoi, kudamat ni midä muwdu ei tahtota ku vai andua ristittüžien jütüs eloaigu kaikile ruadaile.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  17. Paimoi hüppiäw hevole sel’gäh, vičal hebuo rapsuaw, hebo l’ähtöw juoksemah, a paimoi sel’l’äs pajattaw da vie vedehiežen poigua kičittäw da sanow: "Nenga pidäw kandua, a ei sinun jüttüöh rähkeksen kele".
    (Paimoi i vedehiene)
  18. UUT’ARVEN AGJAT
    Äijien toizien kylien jyttyöh Uut’arvie juatah eri agjoih.
    (Uut’arven arbaitukset)
  19. Kodžuri Honganuan jyttyöh ei ole ylen vahnu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  20. Virran jyttyöh vikkely
    elaijan on juoksu.
    (Histourien jyrkil lainehil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages