Lemmas

Return to list | delete | edit

jyvetä

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: становиться грузным (тяжёлым)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Sit heinargi jygenöy! (Lehmy – Kauni)
2. 15 Sit himo se kazvau, jygenöy da luadiu riähkän, a tävvekse kazvanuh riähky tuou surman.
15 похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть. (Juakoin kirjaine (1: 2-18). Muanitukset da usko)
3. Yksin olles minun suvaičus ainos vai palavui da yhtytottu ainos vai jygeni.
Любовь моя разгоралась в уединении и час от часу становилась мне тягостнее. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. joi kylläl i jygeni.
напился и отяжелел. (Reboi da kozabošši)

All examples

2 meaning

  • Russian: тяжелеть, oтяжелеть

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Sit heinargi jygenöy! (Lehmy – Kauni)
2. 15 Sit himo se kazvau, jygenöy da luadiu riähkän, a tävvekse kazvanuh riähky tuou surman.
15 похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть. (Juakoin kirjaine (1: 2-18). Muanitukset da usko)
3. Yksin olles minun suvaičus ainos vai palavui da yhtytottu ainos vai jygeni.
Любовь моя разгоралась в уединении и час от часу становилась мне тягостнее. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. joi kylläl i jygeni.
напился и отяжелел. (Reboi da kozabošši)

All examples

wordforms (149)

jy|vetä (-genen, -genöy; -vetäh; -geni, -vettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages