Lemmas

Return to list | delete | edit

kettiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: идти быстро, нестись, легко и стремительно бежать

Examples (152)

the best an excellent a good a bad

1. Ka i Ledikkä, Vas’an tovarissa, kettäy sumkanke.
Вот и Ледик, Васин товарищ, идёт с сумкой. (Aiga školah)
2. Vaikka šitä šanottihki pelaššušoperatijokši, kuitenki kaikilla oli šelvä, jotta laivalta ei ole enyä ketä pelaštua. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Hyvät Karjalan Rahvahan Liiton jäšenet ta kaikki, ketä kiinnoštau meijän järještön toiminta ta ket ošallissutah šiihi. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. Šuomelais-ugrilaisen koulun šalih keräyty KRL:n jäšenie, aktivistija ta niitä, ketä huoleštau karjalaisien tulovaisuš. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
5. – Meijän tašavallašša on monta aktivistie, ketä huoleššuttau kielen šäilyttämini, ta še milma oikein ilahuttau, korošti Daša Bučneva. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)

All examples

2 meaning

  • Russian: грохать, стучать

Examples (152)

the best an excellent a good a bad

1. Vaikka šitä šanottihki pelaššušoperatijokši, kuitenki kaikilla oli šelvä, jotta laivalta ei ole enyä ketä pelaštua. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Hyvät Karjalan Rahvahan Liiton jäšenet ta kaikki, ketä kiinnoštau meijän järještön toiminta ta ket ošallissutah šiihi. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
3. Šuomelais-ugrilaisen koulun šalih keräyty KRL:n jäšenie, aktivistija ta niitä, ketä huoleštau karjalaisien tulovaisuš. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
4. – Meijän tašavallašša on monta aktivistie, ketä huoleššuttau kielen šäilyttämini, ta še milma oikein ilahuttau, korošti Daša Bučneva. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
5. Aktijoh otti ošua yli 300 ihmistä – karjalaisie, vepšäläisie ta kaikkie, ket opaššutah karjalua ta vepšyä ta ketä kiinnoštau karjalan ta vepšän kieli. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)

All examples

wordforms (126)

ket|tiä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages