VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kettiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: идти быстро, нестись, легко и стремительно бежать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 142

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka i Ledikkä, Vas’an tovarissa, kettäy sumkanke.
    (Aiga školah)
  2. Vaikka šitä šanottihki pelaššušoperatijokši, kuitenki kaikilla oli šelvä, jotta laivalta ei ole enyä ketä pelaštua.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Hyvät Karjalan Rahvahan Liiton jäšenet ta kaikki, ketä kiinnoštau meijän järještön toiminta ta ket ošallissutah šiihi.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  4. Šuomelais-ugrilaisen koulun šalih keräyty KRL:n jäšenie, aktivistija ta niitä, ketä huoleštau karjalaisien tulovaisuš.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  5. – Meijän tašavallašša on monta aktivistie, ketä huoleššuttau kielen šäilyttämini, ta še milma oikein ilahuttau, korošti Daša Bučneva.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  6. Aktijoh otti ošua yli 300 ihmistä – karjalaisie, vepšäläisie ta kaikkie, ket opaššutah karjalua ta vepšyä ta ketä kiinnoštau karjalan ta vepšän kieli.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  7. Illaččuh yhyttih päivänšankarien yštävät, nuapurit, kollegat, KRL:n halličukšen jäšenet ta kaikki ne, ketä kiinnoštau karjalan kieli šekä Aleksandra Stepanovan ta Rudolf Toivosen ruato.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  8. Ta eihän čäijyttä ketä piäššetty kotih.
    (Voitonpäivällä omissettu)
  9. Pitoloih kučutah Ušmanan karjalaisie ta kaikkie, ketä kiinnoštau Ušmanan istorija, karjalan kieli ta karjalaiset perintehet.
    (Armaš mua ei nikonša unohu)
  10. Kaikilla, ketä oli šiinä, oli vielä omat värit.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  11. Anastasija Ivanovnan tuatto oli yksi enšimmäisistä, ketä šielä hauvattih.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  12. Myö olemma keräytyn oikein vakavana aikana, šilloin kun jokahini rahvaš rupieu smiettimäh ketä hyö ollah ta mitä kieltä paissah, mimmoni heilä on kulttuuri.
    (Karjalan kielen tila)
  13. Kun šen kavotamma, niin voimma tulla šiihi, jotta unohamma ketä myö olemma, missä ollah meijän juuret, mihi rahvahah kuulumma.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  14. Mie rupesin jo ajattelomah, jotta tuškin myö niämmä ketä mečäššä.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  15. Mie en ni ketä voinun šalvata omah huoneheh.
    (Viisaš Tamara)
  16. On ketä opaštua.
    (Rosvonniekka)
  17. Šiinä oli Huotari-poika naisineh, poikamiehet Miina ta Pekka, Outitytär ta ketä lienöy vielä muita, šiinä kiireheššä ei ollun aikua laškie.
    (Rosvonniekka)
  18. Ketä šie voisit šanuo omakši opaštajakši?
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  19. Še tiesi jokahisen, ketä oli pereheššä.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  20. Kuva-ainehiston lisäkši on tarkotuš šuaha mitä enemmän tietuo šiitä, mitä ta ketä niissä kuvissa on.
    (Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages