Lemmas

Return to list | delete | edit

läpšätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: шлепнуть, хлопнуть

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Mar’u-buabo iändä myöt’ arvai Zinaida Ivanovnan kluassan, avualdi šinne oven, läpšäi Vas’ua "Bukvarilla" piädä vaš i jahkualdi kluassah.
Бабушка Марья по голосу определила, где класс Зинаиды Ивановны, приоткрыла туда дверь, "Букварём" стукнула Васю по голове и толкнула в класс. (Aiga školah)
2. Mar’u kämmenellä läpšäi piälakkua vaš:
– Сюда.

Марья ладошкой шлёпнула себя по макушке:
– Сюда.
(Vorat)
3. – Haugella läpšiä turbaččuo vaš ylči, šidä poikki, ka i rissitty, i oža lieu pyyvännäššä edeh päin. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
4. – Jel’a kerdua kakši läpšäi poigua peržettä vaš. (STUANOVOINE. 11. Frantikka)

wordforms (253)

läpš|ätä [yä]