Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ Proper noun

   ru: Мария, Маша

   nominative, sg

   ¦-¦buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   nominative, sg

   iändä

   iändä

   iäni¹ Noun

   voice

   partitive, sg

   myöt’

   myöt

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   arvai

   arvai

   arvata¹ Verb

   1) ru: отгадывать, угадывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Zinaida Ivanovnan kluassan

   kluassan

   kluassa¹ Noun

   class room

   accusative, sg

   , avualdi

   avualdi

   avualdua¹ Verb

   1) ru: открывать, раскрывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   oven

   oven

   ovi¹ Noun

   1) door

   accusative, sg (oven)

   genitive, sg (oven)

   , läpšäi

   läpšäi

   läpšätä¹ Verb

   ru: шлепнуть, хлопнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läpšäi)

   Vas’ua

   vasua

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Василий, Вася

   partitive, sg (Vas’ua)

   "Bukvarilla

   bukvarilla

   bukvari¹ Noun

   ru: букварь

   adessive-allative, sg

   " piädä

   piädä

   piä¹ Noun

   1) head

   partitive, sg (piädä)

   vaš

   vaš

   vaš¹ Postposition

   1) ru: к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   jahkualdi

   jahkualdi

   jahkualdua¹ Verb

   ru: толкать, пихать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kluassah

   kluassah

   kluassa¹ Noun

   class room

   illative, sg

   .

   (Aiga školah)
2. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ Proper noun

   ru: Мария, Маша

   nominative, sg (Mar’u)

   accusative, sg (Mar’u)

   kämmenellä

   kämmenellä

   kämmen¹ Noun

   ru: ладонь

   adessive-allative, sg

   läpšäi

   läpšäi

   läpšätä¹ Verb

   ru: шлепнуть, хлопнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läpšäi)

   piälakkua

   piälakkua

   piälakka¹ Noun

   1) ru: макушка головы

   partitive, sg

   vaš

   vaš

   vaš¹ Postposition

   1) ru: к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   :
   – Сюда.

   (Vorat)
3. – Haugella läpšiä

   läpšiä

   läpšätä¹ Verb

   ru: шлепнуть, хлопнуть

   indicative, prs, sg, conneg. (läpšiä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (läpšiä)

   turbaččuo

   turbaččuo

   turbačču¹ Noun

   1) ru: котомка, сума, торба

   turbačču² Noun

   2) ru: мешок, торба для кормления лошади овсом

   partitive, sg (turbaččuo)

   vaš

   vaš

   vaš¹ Postposition

   1) ru: к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   vaš² Postposition

   2) ru: перед, накануне

   vaš³ Postposition

   3) ru: в отношении кого-л., касательно кого-л.

   ylči

   ylči

   ylči¹ Preposition

   along

   ylči¹ Pronoun

   ru: полный, целый; весь, целиком

   nominative, sg (ylči)

   accusative, sg (ylči)

   , šidä

   šidä

   že¹ Pronoun

   that

   šidä¹ Adverb

   then

   šidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   partitive, sg (šidä)

   poikki

   poikki

   poikki¹ Adverb

   ru: поперек

   poikki¹ Postposition

   through

   poikki¹ Preposition

   across; crosswise

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   rissitty

   rissitty

   ristie¹ Verb

   ru: крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (rissitty)

   passive, 2nd participle (rissitty)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   oža

   oža

   oža¹ Noun

   1) ru: счастье, удача

   oža² Noun

   2) ru: участь, судьба; доля

   nominative, sg (oža)

   accusative, sg (oža)

   lieu

   lieu

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   lieu¹ Verb

   ru: будет, станет

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lieu)

   infinitive I (lieu)

   pyyvännäššä

   pyyvännäššä

   pyyvändä¹ Noun

   ru: рыбалка

   inessive, sg (pyyvännäššä)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   ru: вперед, спереди

   edeh¹ Postposition

   in front of; before

   päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
4. – Jel’a

   jela

   Jel’a¹ Proper noun

   ru: Елена, Лена

   nominative, sg (Jel’a)

   accusative, sg (Jel’a)

   kerdua

   kerdua

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   partitive, sg (kerdua)

   kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   läpšäi

   läpšäi

   läpšätä¹ Verb

   ru: шлепнуть, хлопнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läpšäi)

   poigua

   poigua

   poiga¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poiga² Noun

   2) ru: парень

   poiga³ Noun

   3) son

   poiga⁴ Noun

   4) ru: детеныш некоторых зверей, птенец

   partitive, sg (poigua)

   peržettä

   peržettä

   perže¹ Noun

   1) ru: зад, задница

   perže² Noun

   2) ru: таз (у человека), fi: perse

   perže³ Noun

   3) ru: задняя часть брюк

   partitive, sg (peržettä)

   vaš

   vaš

   vaš¹ Postposition

   1) ru: к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   vaš² Postposition

   2) ru: перед, накануне

   vaš³ Postposition

   3) ru: в отношении кого-л., касательно кого-л.

   .

   (STUANOVOINE. 11. Frantikka)