Lemmas

Return to list | delete | edit

aluš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: основание, фундамент

Examples (122)

the best an excellent a good a bad

1. Kilpailuh oli alušta varuššettu 15 jiä- ta 20 lumikuutijuo. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. tuiskukuuta, ihmiset jo kilpailun alušta šuahen käveltih rantakatuo myöten ta kačeltih, mitein työt mäntih. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
3. Alku nro:šša 6

Eryäš matkuajista jälešti kerto näkövän, jotta laivan miehistön jäšenet uikšenneltih uppuojan alukšen lähellä, ka veneheššä pelaštunuijen joukošša ei ollun kapitanie eikä mehanikkuo. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Alušta oli šuunniteltu vetyä upponuon laivan alla noštoponttonit, pumppata niih ilmua ta näin noštua laiva pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Alušta čukeltajat noššettih “Arhippa Perttusen” miehistön hukkunuijen jäšenien ruumehet. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

All examples

2 meaning

  • Russian: подстилка

Examples (122)

the best an excellent a good a bad

1. Kilpailuh oli alušta varuššettu 15 jiä- ta 20 lumikuutijuo. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. tuiskukuuta, ihmiset jo kilpailun alušta šuahen käveltih rantakatuo myöten ta kačeltih, mitein työt mäntih. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
3. Alku nro:šša 6

Eryäš matkuajista jälešti kerto näkövän, jotta laivan miehistön jäšenet uikšenneltih uppuojan alukšen lähellä, ka veneheššä pelaštunuijen joukošša ei ollun kapitanie eikä mehanikkuo. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Alušta oli šuunniteltu vetyä upponuon laivan alla noštoponttonit, pumppata niih ilmua ta näin noštua laiva pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Alušta čukeltajat noššettih “Arhippa Perttusen” miehistön hukkunuijen jäšenien ruumehet. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

All examples

3 meaning

  • Russian: подкладка

Examples (122)

the best an excellent a good a bad

1. Kilpailuh oli alušta varuššettu 15 jiä- ta 20 lumikuutijuo. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. tuiskukuuta, ihmiset jo kilpailun alušta šuahen käveltih rantakatuo myöten ta kačeltih, mitein työt mäntih. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
3. Alku nro:šša 6

Eryäš matkuajista jälešti kerto näkövän, jotta laivan miehistön jäšenet uikšenneltih uppuojan alukšen lähellä, ka veneheššä pelaštunuijen joukošša ei ollun kapitanie eikä mehanikkuo. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Alušta oli šuunniteltu vetyä upponuon laivan alla noštoponttonit, pumppata niih ilmua ta näin noštua laiva pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Alušta čukeltajat noššettih “Arhippa Perttusen” miehistön hukkunuijen jäšenien ruumehet. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

All examples

wordforms (28)

alu|š [kše, š]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages