VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aluš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: подкладка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kilpailuh oli alušta varuššettu 15 jiä- ta 20 lumikuutijuo.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. tuiskukuuta, ihmiset jo kilpailun alušta šuahen käveltih rantakatuo myöten ta kačeltih, mitein työt mäntih.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  3. Alku nro:šša 6

    Eryäš matkuajista jälešti kerto näkövän, jotta laivan miehistön jäšenet uikšenneltih uppuojan alukšen lähellä, ka veneheššä pelaštunuijen joukošša ei ollun kapitanie eikä mehanikkuo.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Alušta oli šuunniteltu vetyä upponuon laivan alla noštoponttonit, pumppata niih ilmua ta näin noštua laiva pinnalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  5. Alušta čukeltajat noššettih “Arhippa Perttusen” miehistön hukkunuijen jäšenien ruumehet.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  6. Lespromhosin inšenerit meinattih noštua alukšen toisella keinoin – juontotraktorien ta köyšien avulla ne tahottih vetyä laiva rinnehtä myöten rantah šuaten.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  7. Hiän jatko opaššušta näyttelijästudijošša, esiinty näytelmissä alušta joukkokohtaukšissa, šiitä rupesi šuamah pikkaraisie roolija.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  8. Alušta myö matkasima tietä myöten, šiitä alko polku, mi loppu kotvan piäštä ryšeikköh.
    (Vaššakšešša)
  9. Alušta šoti šakšalaisie vaštah Ranškašša venäläisien šotajoukkojen šotilašretkikunnašša.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Alušta elämä järješty, Teppana löysi työn ta akottu, otti naisekši Iro Vatasen Koštamukšešta.
    (Oikeuš muistoh)
  11. Alušta Teppana oli Belomorkombinatilla, a vuotena 1936 hänet toimitettih Smolenskin alovehella.
    (Oikeuš muistoh)
  12. Alušta šanelutekstijä luvettih yliopiston opaštajat.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  13. Monet kun ruvetah kaččomah kinoja tai TV-ohjelmie, niin alušta luvetah kinon luatijien luvettelon.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  14. PAISSETTU NAKRIS

    Nakrehet alušta kokonaisina kuorineh laitettih kiukuah pastumah.
    (Toini leipä)
  15. Hiän jatko opaššušta näyttelijästudijošša, esiinty näytelmissä alušta joukkokohtaukšissa, šiitä rupesi šuamah pikkaraisie roolija.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  16. Huoti Kyyrönen on auttan vienankarjalaista lehtie alušta alkuan.
    (Ole tervehenä, Huoti!)
  17. Alušta, šovan valmistamiskautena ta šotatoimien enšimmäisinä kuukaušina, Uhtuon šuunta, kumpaista myöten eisty šuomelaisien 3.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  18. Alušta še oli yksistäh harraššuš.
    (Petroskoi Andrei Uimosen mualaukšissa)
  19. Alušta oli Vanha Tiikši, šiitä karjalaiset elettih Šuurešša Tiikšissä ta Uuši Tiikši -kylä rakennettih 1930-luvulla.
    (Tiikšin aret)
  20. Šemmosen honkan aluš, mi oli kuatun ta noštan juurillah äijän multua ylöš, niin jotta juurien paikalla oli jiänyn šuuri hauta, on šamoin kontien mielehini pešäpaikka.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages