Lemmas

Examples (351)

the best an excellent a good a bad

1. Vähättävä heidä Kolhozah jäi . Enämmät linnoih uijittih . Kumbazet tytöt jiädih , ne omih brihoih ei kehattu i kaččuo . Маловато их осталось в колхозах — большинство по городам разъехались, а те, которые остались, на своих ребят и смотреть не хотели. (Riižoi Kol’a)

2. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy , rokka šärvetty , purdilo stuudenieda , voit šanuo , tyhjä , mal’l’a tušonkanke puolennun , moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih ). Когда гора пирогов сильно убавилась, щи выхлебаны, тарелка со студнем почти пустая, миска с тушёнкой наполовину пустая, несколько ковшов пива выпиты (красивые глазки у невестки сильно округлились), (Nuori moržien igävöiččöy)

3. Restoranašša rahvašta oli vähä , enämmät mužikat : kost’umoissa , kagloissa galstukat , jalloissa batinkat, vain kahen vojennoit oldih šuappaissa . В ресторане посетителей было мало, в большинстве мужчины, в костюмах, на шеях галстуки, на ногах – ботинки, только двое – военные – в сапогах. (Bl’uda Van’a)

4. Sboriščoissa šiih že rukah laulettih , karrattih kuin i pyhinpäivin, vain äijä enämbi rahvašta oli , nin klubašša šeinie randoida myöt’ skammit šeizottih kahteh r’adah , enžimmäzellä r’adalla issuttih , a toizella – šeizottih , štobi nähä kargajajie . На "сборищах" также пели, плясали, как и на воскресных "вечерах", но людей было гораздо больше, поэтому в клубе устанавливали скамейки вдоль стены в два ряда, на передних скамьях сидели, а на задних народ стояли, чтобы видеть пляшущих в середине зала. (Verejät noužovah)

5. Enämmät jo ollah kuollut - nämbi ei lie šidä näin . (VANHAT PRUAZNIEKAT)

All examples