Lemmas

Examples (59)

the best an excellent a good a bad

1. Jo loppu bazarie yksi naine ošti häneldä kilon voida i karielakši šanou : – Mintän šie šeniin huukat ? Уже к концу базара одна женщина купила у неё килограмм масла и по-карельски говорит ей: - Почему ты так говоришь? (Uužie dengoida vaš)

2. Muan’ dubin šeiz’ow ka šen’iin , hänešš ollah täšš rawdan’ pr’ibeidu, i ollah šorkzet tänn, štop pär’ piz’üis’ . (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)

3. Hyvä , šanow , kekšiit , ka vielä šie , ris’s’iit šen’iin . Хорошо, говорит, сообразил, вот еще ты перекрестил так. (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

4. I ka šen’iin hän’dä jäl’l’ičekši , no yhellä kohalla hiän bol’še elät’t’el’ieči. И вот так его напоследок, но в одном месте он больше обитал. (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

5. Muan’ dubin šeiz’ow ka šen’iin . Такая дубина стоит и так вот. (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)

All examples