VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šeniin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: таким образом, так
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jo loppu¦bazarie yksi naine ošti häneldä kilon voida i karielakši šanou:
    – Mintän šie šeniin huukat?
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Muan’ dubin šeiz’ow ka šen’iin, hänešš ollah täšš rawdan’ pr’ibeidu, i ollah šorkzet tänn, štop pär’ piz’üis’.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  3. Hyvä, šanow, kekšiit, ka vielä šie, ris’s’iit šen’iin.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  4. I ka šen’iin hän’dä jäl’l’ičekši, no yhellä kohalla hiän bol’še elät’t’el’ieči.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  5. Muan’ dubin šeiz’ow ka šen’iin.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  6. Šen’iin viršan kolmenkymmenen piäštä tuodih padua.
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
  7. Az’iet oldih šen’iin: Šie t’iijät, kuin mie l’es’n’ikkänä ruan, n’in meččiä pid’äw i kaččuo.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  8. Šie t’iijä kir’juttua, a mie hot’ šen’iin i vil’ikuwr’ien, a kondien luoh šiwn tuon, ed’eh šeizatan.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  9. N’ewšto kaikki šiwla pid’äw?)

    Nu, kun šen’iin, n’in kir’juta.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  10. Aššun šen’iin, žiivatta t’äššä n’okašša jo ammuin ew kävel’l’yn: ew sviežoida jäl’gie.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  11. Kiän šen’iin ružjah luolliin.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  12. On šen’iin šalvettu huonehukšut kyl’yn muon’e al’i vähäs’t’ä l’eviembi, šammaldamatta, ovi, tagašeinäh lowkko, a kun kakši guwbua, n’in kakši i lowkkuo trubih varoin da kaččuos’s’a.
    (Jöt’kin issunda)
  13. Yl’en ložie ew hyvä, šen’iin čet’vert’ie al’i kuwtta verškua.
    (Vakkazet)
  14. Har’juamma šen’iin kerran, kaikin iän’is’t’ymä, n’ukumma.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  15. Myö kaikin pöl’l’äštymä: ,,Mid’ä že šen’iin, kuin šie?".
    (Palavan juablokan šyöjä)
  16. Šorratelduoh zavod’it polossan n’okašta, hot’ kumbazešta mežašta, da ajat toizeh mežah, a šiid’ä mežašta tuaš enžimäzeh, t’äh mežah, a t’äštä tuaš toizeh mežah, i šen’iin toizeh n’okkah šuat.
    (Pelvašruavot)
  17. Šiwla aštovan jäl’gi l’iew šen’iin kuin čieppin’e.
    (Pelvašruavot)
  18. Da šen’iin kaikki.
    (Pelvašruavot)
  19. Šen’iin kaiken riihen.
    (Pelvašruavot)
  20. Ed’izeh šen’iin kuvetta kezriäw, a šid’ä opaštuw dai loimekši rubiew.
    (Pelvašruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages