Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Elokuušša Kuittijärvellä ušeičči tuulou ta šiä on ylen vaihtelija , šentäh kannattau ottua matkah pitkä pakšu nuora ta kunnon ankkuri , jotta veneh pisyis paikoillah. (Hauvoilla ahventa pyytämäh)

2. Ankkurin tahi juakkerin avulla šuahah veneh pisymäh paikoillah onkittuas’s’a . (Veneh karjalaisien elämäššä)

3. A kun yhtä aikua ruaššaltau ušiempah onkeh , šilloin heitä ankkuri järveh . (Kalahan še ahvenki on)

4. 13 Šiitä alko hil'l'oikseh tuulla šuvešta ta merimiehet tuumittih, jotta nyt še heijän meininki onnistuu . Hyö noššettih ankkuri ta purjehittih aivan Kriitin rannikon lähekkäli . 13 Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита. (Laiva myrškyššä)

5. 29Merimiehet varattih , jotta myö ajauvumma kivikorkoloih , šentäh lašettih laivan peräštä nellä ankkurie ta ruvettih vuottamah päivän valkenomista. 29 Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, бросили с кормы четыре якоря, и ожидали дня. (Pelaštumini myrškyn koprista)

All examples