Lemmas

Examples (45)

the best an excellent a good a bad

1. – Oho , muna šiula keroh , bl’udan restoranašta näppäit ! – Ого! Яйцо тебе в глотку, блюдо из ресторана спёр! (Bl’uda Van’a)

2. – A munašta go mie otan tuhkua ? - А мунашта го (нет перевода) я возьму золу? (Kolhozan brigadirat)

3. Mie hänellä : – Munašta go miula ottua den’gua ? Я ему: "Munastago, откуда я тебе деньги возьму". (Ogru i Jeudi)

4. Erähičči šiinä mänöy tuntiki, kuni piäšet ampumamatan piäh , ka kun mečolla ollou paha kiimatuuri, niin šiitä mečäštäjän munat jouvutah kattilah . (Kiimamatka)

5. Täštä luvettelošta puututah šemmoset kuulusat nimet kuin Arhippa Perttunen (Latvajärvi) ta Vaassila Kieleväinen (Vuonnini), šentäh kun heijän esitykšeššäh tarinua muajilman šynnyštä munašta ei oltu merkitty . (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)

All examples