VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muna

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мужской половой орган (употребляется в грубых оскорбительных выражениях)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Oho, muna šiula keroh, bl’udan restoranašta näppäit!
    (Bl’uda Van’a)
  2. – A munašta¦go mie otan tuhkua?
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Mie hänellä:
    – Munašta¦go miula ottua den’gua?
    (Ogru i Jeudi)
  4. Erähičči šiinä mänöy tuntiki, kuni piäšet ampumamatan piäh, ka kun mečolla ollou paha kiimatuuri, niin šiitä mečäštäjän munat jouvutah kattilah.
    (Kiimamatka)
  5. Täštä luvettelošta puututah šemmoset kuulusat nimet kuin Arhippa Perttunen (Latvajärvi) ta Vaassila Kieleväinen (Vuonnini), šentäh kun heijän esitykšeššäh tarinua muajilman šynnyštä munašta ei oltu merkitty.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  6. PEŠÄPAIKAN EČČO
    “Kalevalašša” šamoin kuin ni kanšanrunoissa muajilma šyntyy šuurin piirtein šamalla tapua: lintu hautou munat šankarin polvella, kumpani uipi avovesissä, šiitä ne eri šyijen takie rikkauvutah ta niijen kappalehista šyntyy mua, taivaš, päiväni, kuu ta tähet.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  7. Muilla runonlaulajilla lintu muniu kolme munua (Trohkimainen, Kettunen, Sirkeini) tahikka munien tarkkua lukuo ei ole kerrottu (Karjalainen).
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  8. Lintu rupieu hautomah munie.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  9. Šankari vavahuttau polvieh ta munat vierretäh veteh.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  10. Muajilman alaoša – mua – šyntyy munan alapuolešta, a ylin oša – taivaš – munan yläpuolešta.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
    Muajilman alaoša – mua – šyntyy munan alapuolešta, a ylin oša – taivaš – munan yläpuolešta.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  11. Taivahan ta muan šyntymini “Kalevalašša” ta kanšanrunoissa on kuvattu šamah tapah, vain Varahvontta Sirkeisen esittämäššä runošša mua šyntyy rautasena, a taivaš – vaškisena:

    Mi munan alaista puolta
    Rautasiksi maaemäksi.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  12. Mi munan yläistä puolta
    Vaskisiksi taivosiksi.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  13. Verrattavissa tekstilöissä šamah tapah šynnytäh päiväni ta kuu – munan ruškijaisešta ta valkiesešta.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  14. “Kalevalan” mukah tähet taivahalla šynnyttih šiitä, mi oli “munašša kirjavaista” (Kalevala 1: 241).
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  15. Kun tuaš kanšanrunoissa tähet ilmeššytäh munan muista murusista (Trohkimainen, Kettunen, Karjalainen), munan luumurusista (Malinen).
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
    Kun tuaš kanšanrunoissa tähet ilmeššytäh munan muista murusista (Trohkimainen, Kettunen, Karjalainen), munan luumurusista (Malinen).
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  16. “Kalevalašša” on šanottu, jotta pilvet on šynnytty munan tummemmašta ošašta – munan muštukaisešta (Kalevala 1: 243–244).
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
    “Kalevalašša” on šanottu, jotta pilvet on šynnytty munan tummemmašta ošašta – munan muštukaisešta (Kalevala 1: 243–244).
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  17. Pitäy mainita, jotta Varahvontta Sirkeisen kertomukšešša munat, mit vierrettih Väinämöisen polven piältä, nielasi hauki.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  18. Šen hauvin piällä rientäy kotka (kumpani muni ne munat) ta vašta kolmannella kertua hänen onnistu šuaha hauven kiini ta puhkaisomah šen maran.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  19. Kanšanrunoissa muajilman luomista johtau Väinämöini (toičči – lintu tahi iče muna), esimerkiksi Ontrei Malisella:

    Sano vanha Väinämöinen:
    “Mi munass’ alanen puoli,
    Se alaseksi maaemäksi.”
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  20. "Še on šurma, kolmaš šurma:
    mänet, mereheh kuavut,
    panet polvella pistyh munan.
    (Каакомиэли в Похьоле)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages