Lemmas

Return to list | delete | edit

aššuttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: учить ходить

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. 40Hyö šanottih Aaronilla: "Luaji meilä jumalie, mit aššuttais miän ieššä. Myö emmä tiijä, mi tuli Moisseilla, kumpani toi miät pois Jegiptin muašta".
40 сказав Аарону: сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось. (Stefanin pakina)
2. Arpateillä aššutettih aikomaisen, ka ken rupieu hot' aijan myöhäsinä aššukšentelomah, kun aikomat noilta ankehilta töiltä aššutah.
В путь-дорогу по жеребьевке отправили моего созданного. Кто теперь будет поздним вечером домой возвращаться, когда [чужие] созданные с тяжелых работ будут приходить? (Aššukšentelou, aikomaisen)

All examples

2 meaning (ветеринарное де)

  • Russian: случать

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. 40Hyö šanottih Aaronilla: "Luaji meilä jumalie, mit aššuttais miän ieššä. Myö emmä tiijä, mi tuli Moisseilla, kumpani toi miät pois Jegiptin muašta".
40 сказав Аарону: сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось. (Stefanin pakina)
2. Arpateillä aššutettih aikomaisen, ka ken rupieu hot' aijan myöhäsinä aššukšentelomah, kun aikomat noilta ankehilta töiltä aššutah.
В путь-дорогу по жеребьевке отправили моего созданного. Кто теперь будет поздним вечером домой возвращаться, когда [чужие] созданные с тяжелых работ будут приходить? (Aššukšentelou, aikomaisen)

All examples

wordforms (125)

aššut|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages