ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aššuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: учить ходить

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 40Hyö šanottih Aaronilla: "Luaji meilä jumalie, mit aššuttais miän ieššä. Myö emmä tiijä, mi tuli Moisseilla, kumpani toi miät pois Jegiptin muašta".
40 сказав Аарону: сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось. (Stefanin pakina)
2. Arpateillä aššutettih aikomaisen, ka ken rupieu hot' aijan myöhäsinä aššukšentelomah, kun aikomat noilta ankehilta töiltä aššutah.
В путь-дорогу по жеребьевке отправили моего созданного. Кто теперь будет поздним вечером домой возвращаться, когда [чужие] созданные с тяжелых работ будут приходить? (Aššukšentelou, aikomaisen)

2 значение (вет.)

  • русский: случать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 40Hyö šanottih Aaronilla: "Luaji meilä jumalie, mit aššuttais miän ieššä. Myö emmä tiijä, mi tuli Moisseilla, kumpani toi miät pois Jegiptin muašta".
40 сказав Аарону: сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось. (Stefanin pakina)
2. Arpateillä aššutettih aikomaisen, ka ken rupieu hot' aijan myöhäsinä aššukšentelomah, kun aikomat noilta ankehilta töiltä aššutah.
В путь-дорогу по жеребьевке отправили моего созданного. Кто теперь будет поздним вечером домой возвращаться, когда [чужие] созданные с тяжелых работ будут приходить? (Aššukšentelou, aikomaisen)

словоформы (125)

aššut|tua [a]