Lemmas

Return to list | delete | edit

čokka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: заложка

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Rahvaš keräyty kylän čokalla,
Kekši ruatua hyö koko joukolla. (Kanšallini kipu)
2. Niskankylä oli alempana, siitä noššettih tänne čokkah, vuarah.
Деревня Зашеек была ниже, потом перенесли сюда на пригорок, на гору. (Niskankylä)
3. 1930-luvulla Ruvašša oli kyläneuvošto, kumpaseh kuulu šeiččemen kylyä: Niemi, Ruvanniska, Šuari, Čokka, Tumčča, Ukonniemi ta Šoukelo. (Oulankan volostin kylät. 1)
4. Čokka kun käyväh, Čokalla vielä voit olla, še vielä näkyy, a Alanko on kaikki veješšä, Niemi niise, kun šielä oli vielä Čerkko ta kaikki. (Oulankan volostin kylät. 1)
5. Čokka kun käyväh, Čokalla vielä voit olla, še vielä näkyy, a Alanko on kaikki veješšä, Niemi niise, kun šielä oli vielä Čerkko ta kaikki. (Oulankan volostin kylät. 1)

All examples

2 meaning

  • Russian: верхняя часть, вершина

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Rahvaš keräyty kylän čokalla,
Kekši ruatua hyö koko joukolla. (Kanšallini kipu)
2. Niskankylä oli alempana, siitä noššettih tänne čokkah, vuarah.
Деревня Зашеек была ниже, потом перенесли сюда на пригорок, на гору. (Niskankylä)
3. 1930-luvulla Ruvašša oli kyläneuvošto, kumpaseh kuulu šeiččemen kylyä: Niemi, Ruvanniska, Šuari, Čokka, Tumčča, Ukonniemi ta Šoukelo. (Oulankan volostin kylät. 1)
4. Čokka kun käyväh, Čokalla vielä voit olla, še vielä näkyy, a Alanko on kaikki veješšä, Niemi niise, kun šielä oli vielä Čerkko ta kaikki. (Oulankan volostin kylät. 1)
5. Čokka kun käyväh, Čokalla vielä voit olla, še vielä näkyy, a Alanko on kaikki veješšä, Niemi niise, kun šielä oli vielä Čerkko ta kaikki. (Oulankan volostin kylät. 1)

All examples

wordforms (28)

čok|ka [a/ka]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages