ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čokka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: заложка

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvaš keräyty kylän čokalla,
Kekši ruatua hyö koko joukolla.
(Kanšallini kipu)
2. Niskankylä oli alempana, siitä noššettih tänne čokkah, vuarah.
Деревня Зашеек была ниже, потом перенесли сюда на пригорок, на гору. (Niskankylä)
3. 1930-luvulla Ruvašša oli kyläneuvošto, kumpaseh kuulu šeiččemen kylyä: Niemi, Ruvanniska, Šuari, Čokka, Tumčča, Ukonniemi ta Šoukelo. (Oulankan volostin kylät. 1)
4. Čokka kun käyväh, Čokalla vielä voit olla, še vielä näkyy, a Alanko on kaikki veješšä, Niemi niise, kun šielä oli vielä Čerkko ta kaikki. (Oulankan volostin kylät. 1)
5. Čokka kun käyväh, Čokalla vielä voit olla, še vielä näkyy, a Alanko on kaikki veješšä, Niemi niise, kun šielä oli vielä Čerkko ta kaikki. (Oulankan volostin kylät. 1)

2 значение

  • русский: верхняя часть, вершина

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvaš keräyty kylän čokalla,
Kekši ruatua hyö koko joukolla.
(Kanšallini kipu)
2. Niskankylä oli alempana, siitä noššettih tänne čokkah, vuarah.
Деревня Зашеек была ниже, потом перенесли сюда на пригорок, на гору. (Niskankylä)
3. 1930-luvulla Ruvašša oli kyläneuvošto, kumpaseh kuulu šeiččemen kylyä: Niemi, Ruvanniska, Šuari, Čokka, Tumčča, Ukonniemi ta Šoukelo. (Oulankan volostin kylät. 1)
4. Čokka kun käyväh, Čokalla vielä voit olla, še vielä näkyy, a Alanko on kaikki veješšä, Niemi niise, kun šielä oli vielä Čerkko ta kaikki. (Oulankan volostin kylät. 1)
5. Čokka kun käyväh, Čokalla vielä voit olla, še vielä näkyy, a Alanko on kaikki veješšä, Niemi niise, kun šielä oli vielä Čerkko ta kaikki. (Oulankan volostin kylät. 1)

словоформы (28)

čok|ka [a/ka]