Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Illal otetah sie , höyryöy vai pehmei haudupada. Вечером вынимают [из печи], только дымится мягкая выпаренная репа. (Haudu)

2. Palettih tulet , pastuttih čupukat , höyryttih samvuarat da emändät seizottih da valeltih kaikil čuajuu ... Горели огни, пеклись лепёшки, дымились самовары, а хозяйки стояли и наливали всем чай... (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)

3. Täl kerdua tuaste lykysti , emäkondii poigazien kel astui tiä aijemba meidy , vai dorogal höyryi kondien jälgi . На этот раз нам снова повезло: медведица с медвежатами прошли давеча, оставив нам на дороге дымящийся след. (Karjalazet ”pyöryrengahat”)

4. *** Čoma Vieljärven kodi : šipainiekat sie stolal höyrytäh . (Tuhukuun haikuloi)

5. Meni d’uottamah, ga d’o papin hevot höwrytäh , tappanut kai kolme . Пошел поить [коней], смотрит – от поповских лошадей только пар идет, всех троих задрал. (Pappi)

All examples