Lemmas

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. Äššen l’ienöw , l’ienet šie kyllän’e i šiwlaš pol’zuh mänöw tämä i šyön’dä . Тогда лишь будет, будешь ты сытый и тебе в пользу и пойдет эта еда. (R’iähis’tä)

2. Äššen ruvetah elämäh toin’e toizenkena, a vain n’iin elät venčatta , n’in toko šanotah : kuolduoh šie rubiet tul’izešša ruškiessa vaššešša palamah . Тогда лишь будут жить друг с другом, а вот если так живешь, не обвенчавшись, так обычно говорят: после смерти ты будешь в огненной красной меди гореть. (R’iähis’tä)

3. A t’iälä koissa nagol’e vuotetah , šywvä ei , štobi kir’iköštä kuin tullah , n’iin äššen jo i ruvetah šyömäh , što r’iähkä nagol’e , što pidäw vuottua konža kir’iköštä tullah . А тут дома все ждут, не едят, потому что когда из церкви вернутся, так тогда лишь и начинают есть, потому что грех всегда, так как нужно ждать, когда из церкви придут. (R’iähis’tä)

4. Äššen rubiemma i kaiken šyömäh . Тогда лишь начинаем все и есть. (R’iähis’tä)

5. Stolan tagana ei pie nagrua , ei pie midäved’ih paissa , a pidäw šywvä iän’että vain äššen . За столом не надо смеяться, не надо что попало говорить, а нужно есть, молча только тогда. (R’iähis’tä)

All examples