Lemmas

Return to list | delete | edit

äššen

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

omonyms: äššen (Adverb)


1 meaning

  • Russian: даже

Examples (59)

the best an excellent a good a bad

1. Že äššen käzillä plačkai:
– O-o-oh, midä ruavoit!

Та аж руками всплеснула:
– О-о-ох, что наделала-а!
(Vorat)
2. Mar’u äššen nagramah:
– Moni meččiä ajoma.

Марья аж рассмеялась:
– Moni meččiä tagah jäi,
(Vorat)
3. Keräydynnyöt kuunneldih, kuin šanotah, äššen korvat hörpälleh,
Собравшиеся слушали особенно внимательно, аж, как говорится, ужи топориком. (Verejät noužovah)
4. Rebo lumella
äššen läimäy,
jänis’ huolešša
venyy päivän.
(TALVI TULI )
5. Pienembäzet pilletelläh –
äššen rejät huulešša.
(TALVI-ILDA )