Lemmas

Return to list | delete | edit

šivoš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

omonyms: šivoš (Noun)


1 meaning

  • Russian: петля, узел; место связки

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ogru iänisty i paikan šivokšella pyyhki šilmät.
Огру замолчала и уголком головного платка вытерла глаза. (Ogru i Jeudi)
2. Tan’a š om miän talošta, toše, no n’iin, šiitä še, šen kera pitäy kyly..., šinne riiheh lähtie, ja mie šinne mänen, muuta en n’imitä voi, kun n’iitä leikkelen vašemmalla kiällä, n’iistä lyhtehistä, n’iitä šivokšie. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. 16 Oli šilloin šivokšissa ei hyvä mieš, nimie myöt’ Varavva.
16 Был тогда у них известный узник, называемый Варавва; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
4. 6 Jogo kallis’päivänä hiän laški heilä yhtä šivokšista, kedä pakottih. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
5. – muamoh pyyhäldi paikan šivokšen n’okkazella täydynnyöt kyynelillä šilmät. (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)

wordforms (32)

šivo|š