Lemmas

Back to entry | Return to list

šivoš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: петля, узел; место связки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ogru iänisty i paikan šivokšella pyyhki šilmät.
    (Ogru i Jeudi)
  2. Tan’a š om miän talošta, toše, no n’iin, šiitä še, šen kera pitäy kyly...^, šinne riiheh lähtie, ja mie šinne mänen, muuta en n’imitä voi, kun n’iitä leikkelen vašemmalla kiällä, n’iistä lyhtehistä, n’iitä šivokšie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. 16 Oli šilloin šivokšissa ei hyvä mieš, nimie myöt’ Varavva.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  4. 6 Jogo kallis’¦päivänä hiän laški heilä yhtä šivokšista, kedä pakottih.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  5. – muamo¦h pyyhäldi paikan šivokšen n’okkazella täydynnyöt kyynelillä šilmät.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages