Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A kahen netälin piäštä šota ei loppun ta myö läksimä etemmäkši , tulima Ušmanalla, šieltä Kemih ta Kemistä junalla meijät vietih Arhankelin alovehella . (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)

2. Heponi i šanou , jotta Tuhkimuš niin kun šalpuais hänet rannalla lautojen šiämeh , a iče mänis etemmäkši ta kaččois , kun tulou ensimmäini ualto , tulou tueni ualto ta tulou kolmaš ualto , ni hiän kun potkuau šen lautakopin ilmah , niin šiitä Tuhkimuš juoksis vuatteita keryämäh . Лошадь и говорит, что Тухкимус должен как бы запереть ее [лошадь] в будке из досок, а сам пусть отойдет и посмотрит, как прикатит первая волна, потом вторая волна, а когда придет третья волна, то она сломает будку из досок, и тогда Тухкимус должен подбежать, чтобы собрать одежды. (Kolmejalkani heponi)

3. Pueka šalpai rannalla heposen lautojen šiameh, а iče mäni etemmäkši . Парень запер лошадь на берегу в будке из досок, а сам отошел подальше. (Kolmejalkani heponi)

All examples