Lemmas

Examples (405)

the best an excellent a good a bad

1. Om ani tärged satuz – vepsänkeline ”Kodima ”–lehtez , ”Verez tullei ”–al’manah i lapsiden täht – ”Kibin ”–žurnal . (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

2. Konz tehlim necidä radod , minä , necen starinan kirjutai , olin ”Kodiman ” ezmäižen toimitajan . (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

3. ”Kodima ”-lehtesen radnikad ozateleba händast i toivotaba tervhut , korktad ozad , armastust i hüväd mel’t ! (Südäimeline da laskav opendai)

4. Minä kirditan kirilical enamba , latinical vel ei tuukui, i gazetu konz otan Kodima i sanun : A mina en tuukui bukva, en teda neced bukvaižed latinicad , minä olin nel’l’ vozid školan i necid bukvaižed mina en teda . Я пишу на кириллице больше, на латинице ещё не умею, и газету когда беру, Кодима, и говорю: А я не понимаю буквы, не знаю этот алфавит на латинице, я был четыре года в школе и этих букв не знаю. (Vepsän keles)

5. Äi vozid Nikolai radoi "Kodima "-lehtesen pätoimitajan , a hänen jäl’gmäine radsija oli Karjalan Rahvahaližes kirjištos . (Hänel oli midä sanuda lugijoile)

All examples