VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Kodima

language: Veps

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Кодима (газета)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 401

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Om ani tärged satuz – vepsänkeline ”Kodima”–lehtez, ”Verez tullei”–al’manah i lapsiden täht – ”Kibin”–žurnal.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Konz tehlim necidä radod, minä, necen starinan kirjutai, olin ”Kodiman” ezmäižen toimitajan.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. ”Kodima”-¦lehtesen radnikad ozateleba händast i toivotaba tervhut, korktad ozad, armastust i hüväd mel’t!
    (Südäimeline da laskav opendai)
  4. Minä kirditan kirilical enamba, latinical vel ei tuukui, i gazetu konz otan Kodima i sanun: A mina en tuukui bukva, en teda neced bukvaižed latinicad, minä olin nel’l’ vozid školan i necid bukvaižed mina en teda.
    (Vepsän keles)
  5. Äi vozid Nikolai radoi "Kodima"-lehtesen pätoimitajan, a hänen jäl’gmäine radsija oli Karjalan Rahvahaližes kirjištos.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  6. Tegem erazvuiččid tematižid vastusid, kacum fil’moid vepsläižiden polhe, kucum adivoid vastusile, lugem taidehliteraturad vepsän kelel, "Kodima"-lehtest, "Verez tullei" -al’manahad.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  7. 24I hän sanui völ: «Todeks sanun teile: ni üht Jumalan sanankandajad ei arvostagoi ičeze kodimas.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
  8. 14No hänen kodiman mehed ei navedinugoi händast i oigenziba hänen jäl’ghe vestinkandajid sanumaha: „Mö em tahtkoi necidä mest meiden kunigahaks“.
    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
  9. 44Hän iče oli todištanu, miše Jumalan sanankandajad ei arvostagoi ičeze kodimas,
    (Evangelii Joannan mödhe (4:43-54). Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan)
  10. No niken meid ei pastnu kodimale, sikš miše kaik ted oliba minoiš.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  11. Em voinugoi nikut uskta, miše voim ajada nügüd’ armhale kodimale, Šoutjärvehe.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  12. Uhokuspäi keväz’kuhusai mäni ”Armastan sindai, minun kodima”-konkurs, kudamban tegiba Rahvahaližen politikan ministerstvan radnikad.
    (Minun pen’ Kodima)
  13. Neciš ”Kodima”-lehtesen nomeras mö tahtoižim tundištoitta teid Maria Košelevan temakirjutesenke.
    (Minun pen’ Kodima)
  14. Jogahižel mehel om Kodima.
    (Minun pen’ Kodima)
  15. Mehen Kodima nece om ma, kudambal hän om sündunu da eläb.
    (Minun pen’ Kodima)
  16. Kaikuččel mehel om ičeze pen’ Kodima.
    (Minun pen’ Kodima)
  17. Kut toižil-ki venälaižil, minun Kodima om Venäma.
    (Minun pen’ Kodima)
  18. Minun pen’ Kodima om Karjala.
    (Minun pen’ Kodima)
  19. Minä olen sündunu Petroskoiš, no kaiken-se Toižeg om minun täht pen’ Kodima.
    (Minun pen’ Kodima)
  20. Toižeg om minun armaz pen’ Kodima.
    (Minun pen’ Kodima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages