Lemmas

Return to list | delete | edit

kažattuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: черстветь, становиться чёрствым (о хлебе)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Patom rubiw jo i kažattumah, l’iänöw jo, valguw šiäl’.
Потом начнёт уже и твердеть, станет уже [спелым], побелеет. (Herneh)

All examples

2 meaning

  • Russian: перен. твердеть, черстветь

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Hypät’äh pakkazet meččäh, jäl’l’es’t’i heil’ä lumi kažattuw, ieššä puwt račketah, n’är’iet halgiel’l’ah, račketah, lumi kriičkuw.
Бегут Морозы в лес, а за ними сзади снег твердеет, впереди деревья трещат, ели трескаются, потрескивают, снег хрустит. (Kakši pakas’t’a)
2. Hypät’äh pakkazet meččäh, jäl’l’es’t’i heil’ä lumi kažattuw, ieššä puwt račketah, n’är’iet halgiel’l’ah, račketah, lumi kriičkuw.
Бегут Морозы в лес, а за ними сзади снег твердеет, впереди деревья трещат, ели трескаются, потрескивают, снег хрустит. (Kakši pakas’t’a)
3. – Kažattuu tyttärelläš šiämi, kun vain Jehimanke naiččiečettih, lieni voina.
– Зачерствеет сердце у нашей дочери, коли едва они с Ефимом поженились, как началась война. (Miän leššet)
4. Patom rubiw jo i kažattumah, l’iänöw jo, valguw šiäl’.
Потом начнёт уже и твердеть, станет уже [спелым], побелеет. (Herneh)

All examples

wordforms (126)

kažat|tuo

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages