Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kažattuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: черстветь, становиться чёрствым (о хлебе)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Patom rubiw jo
i
kažattumah
, l’iänöw jo
, valguw šiäl’
.
~~Потом начнёт уже и твердеть, станет уже [спелым], побелеет.~~ (Herneh)

Все примеры

2 значение

русский: перен. твердеть, черстветь

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Hypät’äh
pakkazet
meččäh
, jäl’l’es’t’i
heil’ä
lumi
kažattuw
, ieššä
puwt
račketah, n’är’iet
halgiel’l’ah, račketah, lumi
kriičkuw
.
Бегут Морозы в лес, а за ними сзади снег твердеет, впереди деревья трещат, ели трескаются, потрескивают, снег хрустит. (Kakši pakas’t’a)

2. Hypät’äh
pakkazet
meččäh
, jäl’l’es’t’i
heil’ä
lumi
kažattuw
, ieššä
puwt
račketah, n’är’iet
halgiel’l’ah, račketah, lumi
kriičkuw
.
Бегут Морозы в лес, а за ними сзади снег твердеет, впереди деревья трещат, ели трескаются, потрескивают, снег хрустит. (Kakši pakas’t’a)

3. – Kažattuu
tyttärellä
š
šiämi
, kun
vain
Jehimanke
naiččiečettih
, lieni
voina
.
~~– Зачерствеет сердце у нашей дочери, коли едва они с Ефимом поженились, как началась война.~~ (Miän leššet)

4. Patom rubiw jo
i
kažattumah
, l’iänöw jo
, valguw šiäl’
.
~~Потом начнёт уже и твердеть, станет уже [спелым], побелеет.~~ (Herneh)