Lemmas

Return to list | delete | edit

halli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: кличка собаки

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. A muurahaiset siun n’i murkinat,
Mečänvil’l’a kärämöin’i,
Hal’l’i harmua parta,
Vaimo valkija verin’i. (Mesikämmen käpperöin’i)
2. Hauku, hal’l’i koirasen,
kolkuta, koveraleuka,
alta kuušen kultalehvän,
alta ainoven katajan.
Лай, серая собачка,
тявкай, кривая челюсть,
из-под ели золотистой,
из-под куста можжевельника. (Karhunvirsi (Kontien luku))
3. Hal’l’i harmuaparta,
vaino valkieverini,
en kiellä kulennašta,
kiellän karjani košennašta.
Седая (серая) борода,
неприятель (ворог) светлый,
не запрещаю (тебе) ходить,
запрещаю стадо моё трогать. (Karhunvirsi (Kontien luku))
4. Halli makasi rappusien alla, a hänen šylissä oli lapši. (Muisselmie lapšuošta)
5. Kun Halli huomasi miut, hiän urahti vihasešti. (Muisselmie lapšuošta)

All examples

2 meaning

  • Russian: полкварты (473,17 миллилитра)

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. A muurahaiset siun n’i murkinat,
Mečänvil’l’a kärämöin’i,
Hal’l’i harmua parta,
Vaimo valkija verin’i. (Mesikämmen käpperöin’i)
2. Hauku, hal’l’i koirasen,
kolkuta, koveraleuka,
alta kuušen kultalehvän,
alta ainoven katajan.
Лай, серая собачка,
тявкай, кривая челюсть,
из-под ели золотистой,
из-под куста можжевельника. (Karhunvirsi (Kontien luku))
3. Hal’l’i harmuaparta,
vaino valkieverini,
en kiellä kulennašta,
kiellän karjani košennašta.
Седая (серая) борода,
неприятель (ворог) светлый,
не запрещаю (тебе) ходить,
запрещаю стадо моё трогать. (Karhunvirsi (Kontien luku))
4. Halli makasi rappusien alla, a hänen šylissä oli lapši. (Muisselmie lapšuošta)
5. Kun Halli huomasi miut, hiän urahti vihasešti. (Muisselmie lapšuošta)

All examples

wordforms (28)

hall|i [i]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages