Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

halli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кличка собаки

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. A muurahaiset siun n’i murkinat,
Mečänvil’l’a kärämöin’i,
Hal’l’i harmua parta,
Vaimo valkija verin’i.
(Mesikämmen käpperöin’i)
2. Hauku, hal’l’i koirasen,
kolkuta, koveraleuka,
alta kuušen kultalehvän,
alta ainoven katajan.

Лай, серая собачка,
тявкай, кривая челюсть,
из-под ели золотистой,
из-под куста можжевельника.
(Karhunvirsi (Kontien luku))
3. Hal’l’i harmuaparta,
vaino valkieverini,
en kiellä kulennašta,
kiellän karjani košennašta.

Седая (серая) борода,
неприятель (ворог) светлый,
не запрещаю (тебе) ходить,
запрещаю стадо моё трогать.
(Karhunvirsi (Kontien luku))
4. Halli makasi rappusien alla, a hänen šylissä oli lapši. (Muisselmie lapšuošta)
5. Kun Halli huomasi miut, hiän urahti vihasešti. (Muisselmie lapšuošta)

2 значение

  • русский: полкварты (473,17 миллилитра)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. A muurahaiset siun n’i murkinat,
Mečänvil’l’a kärämöin’i,
Hal’l’i harmua parta,
Vaimo valkija verin’i.
(Mesikämmen käpperöin’i)
2. Hauku, hal’l’i koirasen,
kolkuta, koveraleuka,
alta kuušen kultalehvän,
alta ainoven katajan.

Лай, серая собачка,
тявкай, кривая челюсть,
из-под ели золотистой,
из-под куста можжевельника.
(Karhunvirsi (Kontien luku))
3. Hal’l’i harmuaparta,
vaino valkieverini,
en kiellä kulennašta,
kiellän karjani košennašta.

Седая (серая) борода,
неприятель (ворог) светлый,
не запрещаю (тебе) ходить,
запрещаю стадо моё трогать.
(Karhunvirsi (Kontien luku))
4. Halli makasi rappusien alla, a hänen šylissä oli lapši. (Muisselmie lapšuošta)
5. Kun Halli huomasi miut, hiän urahti vihasešti. (Muisselmie lapšuošta)

словоформы (28)

hall|i [i]