Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Nuu, n’ygyn raznoit kaik lambhat, ranš vet’ oldih kaik muššat ed harmut . Ну, теперь все разные овцы, а раньше ведь всё чёрные да серые были. (L’ehmät, hebzet, lambhat)

2. A s’orovno i kaikk on harmu paremb, harmud da muššat paremmat , hyä i kantah kahič, a valgit yhen keeran kantah i yks’iin . А серые всё равно лучше, серые да чёрные лучше: они и ягнятся дважды [в год], а белые один раз и по одному [ягнёнку]. (L’ehmät, hebzet, lambhat)

3. Lambhat paremmat ollah muššat i harmut . Чёрные и серые овцы – лучше. (L’ehmät, hebzet, lambhat)

4. Kahič ka n’äm muššat kahičči vuannoiloi kantah , i harmut , a valgit yhen keeran i enämmän kaikk yks’iin . Эти вот чёрные и серые дважды приносят ягнят, а белые – один раз и чаще всего по одному [ягнёнку]. (L’ehmät, hebzet, lambhat)

5. Harmut kapussat toož jär’tetäh, i končtah pannah lapuškat, šid lawvat pannah , patom i šuwr’ill kivl’eil’l’ l’ičtah, štob šuuremmill pidäw l’ičat, šiäl’d značit täm gor’kii jo viidiw harmušt l’issašt, täm vez’i . Хряпу (‘серую капусту’) тоже нашинкуют, закончат, [сверху] положат листья [капусты], потом кладут дощечки, потом придавят большими камнями, чтобы крупными [камнями] придавить: оттуда, с хряпы, выйдет уже горькая вода. (Kapust)

All examples