Lemmas

Return to list | delete | edit

harvaseh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: довольно редко

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. A šyyspuoleh konža šattu, ka še harvaseh. (Lehmie paimennettih)
2. Nuorempana mie harvaseh keitin jauhohuttuo ruisjauhošta, osrajauhuo ei ollun, hyvin še mäni, miun poika šöi mielelläh. (Muisselmie lapšušvuosilta)
3. Uuši opaššušvuosi alko Kannuššuolla, šinne oli lyhyömpi matka ta muantie, harvaseh ajeltih autot. (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
4. Šieltä harvaseh kirjuttau vanhemmillah, a ne ikävöijäh ta käymäh vuotetah. (Nakru on kilo voita)
5. Yksi vain N’apa-čikko poikieh kera harvaseh kävi hänen luo. (Hillo ta Karpalo)

All examples

2 meaning

  • Russian: медленно

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. A šyyspuoleh konža šattu, ka še harvaseh. (Lehmie paimennettih)
2. Nuorempana mie harvaseh keitin jauhohuttuo ruisjauhošta, osrajauhuo ei ollun, hyvin še mäni, miun poika šöi mielelläh. (Muisselmie lapšušvuosilta)
3. Uuši opaššušvuosi alko Kannuššuolla, šinne oli lyhyömpi matka ta muantie, harvaseh ajeltih autot. (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
4. Šieltä harvaseh kirjuttau vanhemmillah, a ne ikävöijäh ta käymäh vuotetah. (Nakru on kilo voita)
5. Yksi vain N’apa-čikko poikieh kera harvaseh kävi hänen luo. (Hillo ta Karpalo)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages