Lemmas

Return to list | delete | edit

lahko

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: половица
  • English: floor board
concept: floorboard

translation

Veps: lahk; lavahago

Ludian: lahk; lahko

Karelian Proper: lahko; latelauda; latelauta; latelohka; lattielauta; lattiene; lattiihan’; lohka; lohko; plastina

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Lais da latties on suuret loukot, lahkot on šilielöil, šiliet vai riputah.
В полу и в потолке большие дыры, половицы все расщеплены, только щепки висят. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Kuuzipuus vestetyt lahkot tullah hyväl nenäh ...
Обтёсанные еловые половицы приятно пахнут... (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
3. Kačo ku ahtathäi, ga lahkol nouzet, sit tämän yhten agjan lahkon lasket.
Когда набивашь ригу, встаёшь на половицу и один край её опускаешь. (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
4. Ennehäi suures perehes eläjes pidi astuo yhty lahkuo myö, pidi kuunnella muatuškua dai kydylöi.
Раньше, живя в большой семье, приходилось ходить по одной половице, надо было слушаться свекрови и братьев мужа. (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
5. Net oldih lahkot valgiet.
Те были белые половицы. (Äijänpäivän nedäli)

wordforms (41)

lahk|o (-on, -uo; -oloi)