VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lahko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: половица
  • English: floor board
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lais da latties on suuret loukot, lahkot on šilielöil, šiliet vai riputah.
    В полу и в потолке большие дыры, половицы все расщеплены, только щепки висят.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Kuuzipuus vestetyt lahkot tullah hyväl nenäh ...
    Обтёсанные еловые половицы приятно пахнут...
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  3. Kačo ku ahtathäi, ga lahkol nouzet, sit tämän yhten agjan lahkon lasket.
    Когда набивашь ригу, встаёшь на половицу и один край её опускаешь.
    (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
    Kačo ku ahtathäi, ga lahkol nouzed, sit tämän ühten agd’an lahkon laskemmo.
    (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
  4. Ennehäi suures perehes eläjes pidi astuo yhty lahkuo myö, pidi kuunnella muatuškua dai kydylöi.
    Раньше, живя в большой семье, приходилось ходить по одной половице, надо было слушаться свекрови и братьев мужа.
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  5. Net oldih lahkot valgiet.
    (Äijänpäivän nedäli)
  6. A ladvičendo se ku riiheh tulet, sie oli lahko.
    (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
  7. Kaksihambahalline akku nowzi karzinas, hänen parran pani lattien lahkoloin välih, lihat söi, rokat d’oi, i iče därilleh karzinah.
    (Ivan Medvedin)
  8. Hänen parran syöndyaijakse pani lahkoloin välih, iče lihat söi, rokat d’oi i därilleh karzinah meni.
    (Ivan Medvedin)
  9. Toas vai lihan keittäw, nowzi karzinas kaksihambahalline akku i hänen parran pani lahkoloin välih.
    (Ivan Medvedin)
  10. Randah, ihan vedessäh vikse jo mondu kymmendy vuottu tagaperin on pandu leviet lahkot, ku suas muuttua jallaččimet kuival puulattiel seizojes.
    (Pohjatoi lambi)
  11. Vanhat hos oldaheh lahkot, ga sentäh dielon spruavitah.
    (Pohjatoi lambi)
  12. Tuatto siirdi lahkon keitändypertin latties da nosti siepäi orožuvoil kuariččijan kiärröksen.
    (Kummua sanot!)
  13. Ennehäi suures perehes eläjes pidi astuo yhty lahkuo myö, pidi kuunnella muatuškua dai kydylöi.
    (Muga menigi igä tirpajen)
  14. Vuvvennu 1906 Udmurtien Alnašin lahkol rodivunnuh mies on pandu muah Priäžän kyläh.
    (Udmurtien da Karjalan väline saldatoin matku: 84 vuottu)
  15. kyzyi tuattah da ylen äijäl iški kobral stolua vaste, kai juvvat da stokanat hypästettihes, a yksi vilku pystävyi lattien lahkoh.
    (Viinu kižuau)
  16. Hierot yhten lahkoh da juokset kezoil.
    (Minun karjalaine died’oi)
  17. Vierahas talois varaten pidäy palaine syvvä, yhty lahkuo myöte kävellä.
    (Karjalan svuad’bua. Kožičendu)
  18. Voitto iče verdailla: kolmen päivän kestäi laivumatku Suvi-Kitain merdy myöte da Malaazieh päiväčelleh čökkelendy maksau sen verdu, min maksat puolestostu kubometris hyviä kuivattuu lahkuo meijän Karjalas, meččymuas.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages