Lemmas

hienone

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: меленький

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Täh
kerdah
kizattih
den’gah
: reunašša
mužikalla
tukkune
hienos’t’a
den’gua
, ken
rubieu
hänenke
kizuamah
žen
že
verran
den’gua
reunah
pidäy
panna
.
В это раз игра шла на деньги: рядом с мужиком сложена столбиком мелочь, тот, кто пожелает вступить с ним в игру, такую же кучку денег должен выложить рядом. (Il’l’a)

2. tuagie
, a
šeže
hienon’e
, uvalmo t’ämä
i
jiäw
. (L’eikkavo)

3. ew
korgie
, a
kukkan’e
hiän
on
ves’ma
jo
äijä
hän’eššä
kukas’t’a, i
valgiezet
hienozet
kukkazet
hän’eššä
.
~~невысокий, а цветы его, на нем очень много цветочков, и маленькие белые цветочки не нем.~~ (Millä l’eččiečet’t’ih)

4. A
l’ehyöt ollah
hienozet
, hienozet
, kuin
šanuo
...

~~А листья тоненькие, тоненькие, как сказать…~~ (Millä l’eččiečet’t’ih)

5. A
l’ehyöt ollah
hienozet
, hienozet
, kuin
šanuo
...

~~А листья тоненькие, тоненькие, как сказать…~~ (Millä l’eččiečet’t’ih)

All examples

2 meaning

Russian: тоненький
English: slim

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. tuagie
, a
šeže
hienon’e
, uvalmo t’ämä
i
jiäw
. (L’eikkavo)

2. ew
korgie
, a
kukkan’e
hiän
on
ves’ma
jo
äijä
hän’eššä
kukas’t’a, i
valgiezet
hienozet
kukkazet
hän’eššä
.
~~невысокий, а цветы его, на нем очень много цветочков, и маленькие белые цветочки не нем.~~ (Millä l’eččiečet’t’ih)

3. A
l’ehyöt ollah
hienozet
, hienozet
, kuin
šanuo
...

~~А листья тоненькие, тоненькие, как сказать…~~ (Millä l’eččiečet’t’ih)

4. A
l’ehyöt ollah
hienozet
, hienozet
, kuin
šanuo
...

~~А листья тоненькие, тоненькие, как сказать…~~ (Millä l’eččiečet’t’ih)

5. N’in
ka
myö
tože
l’eččimä
: dorogalda
kol’essun
jäl’gi
konža
on
kuiva
mua
, kol’essun
jäl’l’ellä
ves’ma
hienon’e
že
l’ienöw
...

Ну вот мы тоже лечили: на дороге от следа колеса когда есть сухая земля, на колесном следе она очень меленькая становится… (Millä l’eččiečet’t’ih)