Lemmas

Back to entry | Return to list

hienone

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: меленький
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täh kerdah kizattih den’gah: reunašša mužikalla tukkune hienos’t’a den’gua, ken rubieu hänenke kizuamah žen že verran den’gua reunah pidäy panna.
    (Il’l’a)
  2. tuagie, a šeže hienon’e, uvalmo t’ämä i jiäw.
    (L’eikkavo)
  3. ew korgie, a kukkan’e hiän on ves’ma jo äijä hän’eššä kukas’t’a, i valgiezet hienozet kukkazet hän’eššä.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  4. A l’ehyöt ollah hienozet, hienozet, kuin šanuo...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
    A l’ehyöt ollah hienozet, hienozet, kuin šanuo...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  5. N’in ka myö tože l’eččimä: dorogalda kol’essun jäl’gi konža on kuiva mua, kol’essun jäl’l’ellä ves’ma hienon’e že l’ienöw...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  6. Rikkie šurvotah ves’ma hienozeh, žen muigieh kuor’ieh ševotetah, šillä voijetah i väl’iän toko i paren’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  7. Tämä, kapussašta muššašta, hienozeh jär’itätten, puizeh panet i šinne pidäy morkus’t’a panna, šuolua pidäy panna.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  8. Hienozet keriemmä, tožo robjoz’ii panemma.
    (Kaškie hän ajo)
  9. L’ähenen paikalla i mestua ei šua tunnuštua: vir’it’t’iäs’s’ä ol’i nuor’i n’äreikkon’e, hienon’e vičašn’äreikkön’e, a n’yt on ruakši kaikki n’ärehyöt l’is’s’it’t’y, šammal noššettu, mua kuobittu.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  10. Ommeldavakši langakši parahan pelvahan jät’ät, kezriät hienozeh, rownozeh, ei ol’iis’ bul’kuo.
    (Pelvašruavot)
  11. Mogila luajitah puhaz, jotta juuri hien…, hienozet kived nar’ešn’ikat.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  12. a hienoz’ie ei šoa.^ Ka hawvit da jäz’it, ka nämä l’eššit.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  13. Vain šillä puo jogie peldolindune kučču hormakši ked’¦ollou kitkömäh pelvaš¦pelduo, da kenen¦ollou tanhuošša bliägy hienozella iänyöllä, kun itki, eronnuon muamošta biräne.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Istuočetah brihazet kizuamah "petuškua" hienozet dengazet peržien alla peitetäh, milleh raijonnoi tulou nin vet’ kyžyy:
    – Dengah kizuatta?
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  15. – raijonnoi keriäy kobrah hienozet, – Huijottamat, voina mänöy, a työ kartih kizuatta.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  16. Šillä puo jogie, pellon piällä, kumbane oli jo piäštyn lumešta, hienozeh kellozeh zvoni enžimmäne tänä keviänä kiurune, tullun vierahista rannoista, frontien läbi, kodih.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages