Lemmas

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Nelläš šuari šuurembi oli Pokoinikka šuari . Четвертый остров больше был, Покойницкий остров. (Liedmadärven nellä šuarda)

2. Tuoda šuwrembi kiireh , vet l’eikkavoaigah, heinäaigah en’n’ein , mittyöt oldih kallehet ruavot , ei n’ikonža n’i l’eikattu , ei n’i n’iit’etty , ei n’imidä . Даже если спешка большая, ведь во время жатвы, сенокоса раньше, какие были почитаемые работы, никогда не жали, не косили, ничего. (R’iähis’tä)

3. Da mänt’ij em mie t’iijä , k om ku müt’t’üöt r’iihet , kel’l’ä šuur’embi , kel’l’ä piinembi. (Puiččima briwžoilla)

4. Tyttyö ol’i äijä , miän kylä vet ol’i šilloin šuwr’embi , nyt ewle, a šilloin ol’i šuwr’i kylä . Девушек было много, наша деревня ведь тогда больше была, теперь нет, а тогда была большая деревня. (Oma kylä)

5. Tuala tulou toin’e , Sudoml’a, tämä Sudoml’a i , kuin hiän nazivajeca, Tiffina, kakši yht’eh sojedin’ajeca, n’in dalše šinne lähtöy vielä šuurembi jogi , šinne . Там будет другая, Судомля, эта Судомля и, как она называется, Тиффина, две в одну соединяются, так дальше туда идет еще больше река, в ту сторону. (Kuin luajittih regilöi)

All examples