Lemmas

Back to entry | Return to list

šuurembi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: побольше
  • English: bigger, greater
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nelläš šuari šuurembi oli Pokoinikka¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  2. Tuoda šuwrembi kiireh, vet l’eikkavoaigah, heinäaigah en’n’ein, mittyöt oldih kallehet ruavot, ei n’ikonža n’i l’eikattu, ei n’i n’iit’etty, ei n’imidä.
    (R’iähis’tä)
  3. Da mänt’ij em mie t’iijä, k om ku müt’t’üöt r’iihet, kel’l’ä šuur’embi, kel’l’ä piinembi.
    (Puiččima briwžoilla)
  4. Tyttyö ol’i äijä, miän kylä vet ol’i šilloin šuwr’embi, nyt ewle, a šilloin ol’i šuwr’i kylä.
    (Oma kylä)
  5. Tuala tulou toin’e, Sudoml’a, tämä Sudoml’a i, kuin hiän nazivajeca, Tiffina, kakši yht’eh sojedin’ajeca, n’in dalše šinne lähtöy vielä šuurembi jogi, šinne.
    (Kuin luajittih regilöi)
  6. A alahana vualušša vielä on kolessu, ženže muon’e, vain šuurembi razmerua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  7. A šiinä, – šanoo, – n’iägo mie ku zamel’iečii, t’ädä že kilua šanoin, što on viel’ä šuurembi čem šie šanoit.”
    (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
  8. Diedo šano: "Kuin šuau dogadie čolamuatkua, kumbane on kahta šuurembi čolua, da panna hänet rojevnikkäh, niin kaikki čolat iče ruvetah tulomah muatkan luoh.
    (Ožakaš käzi)
  9. 20 Šanon teilä: Kuin tiän oigehuš ei liene šuurembi kirjamiehien da farisejoin oigehušta, että liene taivaš¦kuningahuošša.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  10. 25 Žentäh šanon teilä: Elgiä huoluštaliečekkua tiän hengen täh, midä šyyvä i midä juuva, ei¦go tiän hibien täh, midä piällä panna.^ Ei¦go hengi šuurembi ole šyömistä, a hibie vuattieda?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  11. 16 Niken ei ombele vanhan vuattien piällä ilmattomattomua paikkua; revittäy hiän enämmäldi vuattien, i šuurembi liey ey loukko.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  12. 24 Eule opaššettava šuurembi opaštajua, ei¦go herrua hänen inehmine.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  13. 11 Aminʼ šanon teilä: Eule šyndynyttä naizista šuurembua rissittäjiä Iivanua; a pienembi taivaš¦kuningahuošša šuurembi on händä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  14. 6 Šanon mie teilä: Šuurembi kirikkyö on tiälä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  15. 41 Ninevijan eläjät Jumalan edeh tullah tämän rodukunnan kera, i hänen viäritetäh, hyö kohenduačettih Ionan šanoista; i ka tiälä šuurembi on Ionua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  16. 42 Keški¦päivän¦rannašta naiz¦kuningaš tulou Jumalan edeh tämän rodukunnan kera, i hänen viärittäy, hiän tuli ilman rannašta kuundelomah Solomonan mieldä; i ka tiälä šuurembi on Solomonua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  17. 1 Ših aigah lähendiäčettih opaššettavat Šyndyruohtinan luo i paistih: Ken on šuurembi taivaš¦kuningahuošša?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
  18. 4 Ken tyynistyy kuin tämä lapši, že on šuurembi taivaš¦kuningahuošša.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
  19. 17 Hajuttomat i šogiet, mi on šuurembi: kulda¦go, ali kirikkö, kumbane kullan sv’attiu?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
  20. 19 Hajuttomat i šogiet, mi on šuurembi: lahja¦go, ali oltari, kumbane lahjan sv’attiu?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages