Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalaiz’ie šeppie . (Kuin taluo rakennettih)

2. Laululoi vain laulamma kaikenmoizie : venäläizie dai karjalaizie , da mitä ne šemmoizie – en tij…, en muissa … Песни только поём разные: русские и карельские и какие ещё – не зн[аю], не помню… (Aina pajattima)

3. –A mitä työ pajatitta sielä , karjalaizie… ? –А что вы пели там, карельские [песни]? (Aina pajattima)

4. A karjalaizie emmä myö hyö laulanut , vähän myö . А карельские – мы их не пели, мало мы. (Aina pajattima)

5. Tiijot täh tabah näh myö löyvämmä , ezimerkiksi, šuomelazen tutkijan Kusta Karjalaizen painettužissa kirjutukšissa , da niinže veniäläzen tutkijan Anatolii Nikolajevič Veršinskoin kirjutukšissa i Budova-s’olan papin Fedot Matvejevič Vinogradskoin käzikirjutukšešša, mit ollah Tverin muakunnan arhiivašša . (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

All examples