Lemmas

Return to list | delete | edit

sormus

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šormuš (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: кольцо, перстень
concept: ring

translation

Veps: kolčaine; kolčeine; kol’caane; kol’caine

Livvi: kolčaine; kolčane; kolčo; sormus

Ludian: kolčaine; kolčče; rengaane; renghaane

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Ka nyt tuas čuarilassa tulou pivot, jotta kellä sopiu ne kalossi sormikas ta sormus, nin se piäsöy, hänellä morsiemeksi.
Ну, теперь опять у царя собирают пир: кому подойдет эта галоша, перчатка да кольцо – та и будет невестой царевича. (Mušta lammaš)

All examples

wordforms (2)

sormus

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages