Lemmas

Return to list | delete | edit

jälelläh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb (manner)


1 meaning

  • Russian: обратно, назад
  • English: back
  • Finish: jäljelleen

Examples (308)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö jätettih tankkerin šeisomah pienen kivikköšuaren lähellä, a iče lähettih laivalla jälelläh käymäh lisyä “polttoainehta”. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. – Mie voisin šiula auttua niin, jotta isäntäš ottau šiut jälelläh kotih. (Olipa kerran koira)
3. Vašta 1924 vuotena amnistijan jälkeh hiän piäsi jälelläh kotipuolella, ka jo toisella šukunimellä – Tuomi. (Oikeuš muistoh)
4. Nousi kapulašilloilla, vejälti katiskan nuorašta, puissalti kalat ta vinnasi pyyvvykšen jälelläh veteh. (Katiska)
5. Potruškat – Al’a ta Val’a – šuorittih jälelläh kaupunkih ta issuttih portahilla. (Lankiennat)