Lemmas

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Kivijärveštä rajah šuaten on noin kolme virštua , ta rajašta šiih paikkah , mistä voit jatkua matkua vettä myöten Kajuanih ta Uleaborgih, on vielä virštua šeiččemen , ta vielä lähellä on šuomelaini tie . (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)

2. Ka on ni toini tie : Kivijärven kautti , šiitä Latvajärveh yhekšän virštua , a Latvajärveštä Šuomen tieh jiäy vielä virštua kakšikymmentä .) Šiinä on tie , ta šitä tietä voit kulkie aštuja šekä voit ajua rekeh tahi kärryh val’l’aššettu heponi . (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)

3. Ta vuuvven 1908 kešällä hyö alettih rakentamah tietä rajah päin Kivijärven kylän kautti . (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)

4. Noin viiješšä virššan piäššä Vuokkiniemeštä alettih luatie tietä Kivijärveh päin . (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)

5. Kivijärvellä yöpyössäh Juakko šyyvvä peipetteli kaikki mitä koropašta löysi, jätti huomenekšella tyhjän pärevakan korttieripaikkah, loi tyhjän repun šelkähäš ta läksi taipalella. (Smörö-Juakko)

All examples