VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Kivijärvi

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Кивиярви
  • English: Kivijärvi
  • Finish: Kivijärvi
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kivijärveštä rajah šuaten on noin kolme virštua, ta rajašta šiih paikkah, mistä voit jatkua matkua vettä myöten Kajuanih ta Uleaborgih, on vielä virštua šeiččemen, ta vielä lähellä on šuomelaini tie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  2. Ka on ni toini tie: Kivijärven kautti, šiitä Latvajärveh yhekšän virštua, a Latvajärveštä Šuomen tieh jiäy vielä virštua kakšikymmentä.) Šiinä on tie, ta šitä tietä voit kulkie aštuja šekä voit ajua rekeh tahi kärryh val’l’aššettu heponi.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  3. Ta vuuvven 1908 kešällä hyö alettih rakentamah tietä rajah päin Kivijärven kylän kautti.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  4. Noin viiješšä virššan piäššä Vuokkiniemeštä alettih luatie tietä Kivijärveh päin.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  5. Kivijärvellä yöpyössäh Juakko šyyvvä peipetteli kaikki mitä koropašta löysi, jätti huomenekšella tyhjän pärevakan korttieripaikkah, loi tyhjän repun šelkähäš ta läksi taipalella.
    (Smörö-Juakko)
  6. Miun vanhemmat F’odor Filippovič ta Akulina Vasiljevna Ležojevit elettih Kivijärveššä.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  7. Vuotena 1931 Kivijärveh peruššettih kolhosi.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  8. Vuokkiniemeštä, Kivijärven kyläštä oli monie eläjie "männyn starččoih" Luvajärveh, enšimmäisenä 1800luvun lopulla Outokkaisen Tuarie.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  9. Viimeni Kivijärveštä vanhauškosih männyt oli Kaurosen Outi, kumpasen miehen Ananien Miitrein punaset tapettih vuuvven 1918 haminašša.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  10. Kel’l’oja oli Akonlahešša, Kiimasjärveššä, Vuokinšalmešša, Vuokkiniemeššä, Nokeukšešša, Tollonjovešša, Kivijärveššä, Čikšašša, Latvajärveššä, hyvin monissa kylissä.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  11. Kivijärven kylän luona lahešša oli ruštattu valkamoja ta šuomelaiset myötih šielä omie tavarojah:
    "Šuolua heiltä oštima, loitoš kantoma omilla harteillana".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  12. Niin myö läksimä Vuokkiniemeh, šinne on kolmekymmentä kilometrie, Vuokkiniemeh Kivijärveštä.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  13. Kivijärveštä Akonlahteh päin kymmenen virššan piäštä on Kuapelinnurmi.
    (Kuapeli-pohatteri)
  14. Niskajärven miehie kun oli huuhan perošša šelkosešša (Niskajärvi on viisitoista virštua Kivijärveštä Šuvijärveh päin), niin tämä Kuapeli tappo ne kaikki viisitoista mieštä.
    (Kuapeli-pohatteri)
  15. Muarien mieš Iivana Lešoni Kivijärveštä vietih 1937 ta ammuttih.
    (Muisselmie Tollošta)
  16. Oksenien enšimmäini mieš oli Vaččusen Nikolai Kivijärveštä.
    (Muisselmie Tollošta)
  17. Makarie kuoli ta Ol’eksei Lešoni tuli šinne Kivijärveštä kotah.
    (Muisselmie Tollošta)
  18. Venehjärvi, Kentjärvi, Latvajärvi, Alajärvi, Pistojärvi, Kivijärvi, Ponkalakši, Jyvyäläkši, Pirttilakši, Akonlakši, Nurmilakši, Vuokkiniemi, Kantoniemi, Hirvišalmi, Ruokošalmi, Vuokinšalmi, Tollonjoki, Pistojoki, Kivijoki – tämmösie oli ennein kylien nimijä Vienan Karjalašša.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  19. Ka ei še šitä kyytieh jiänyn, kun mäni jälelläh kotihis Kivijärveh, jälešti tuli šulhaiskanšan kera.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 6)
  20. Kivijärveššä yöpyössäh Juakko šyyvvä peipetteli kaikki mitä koropašta löysi, jätti huomenekšella tyhjän pärevakan korttieripaikkah, loi tyhjän repun šelkähäš ta läksi taipalella.
    (Smörö-Juakko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages