Lemmas

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Siit ku lapsi (minuv) mänöu sinnä , rubetah midä šuhetammah libo iäres staruuhad ajetah : ”Mängäd iärez , mängäd iäres ! Если дети пойдут туда, начнут шептаться, старухи выгоняют (их]: «Уйдите, уйдите! (Külän časoune)

2. Siit ku lapsi (minuv) mänöu sinnä , rubetah midä šuhetammah libo iäres staruuhad ajetah : ”Mängäd iärez , mängäd iäres ! Если дети пойдут туда, начнут шептаться, старухи выгоняют (их]: «Уйдите, уйдите! (Külän časoune)

3. Sidä ukko da akke itkedäh , sidä kanaine kokottaw , sidä työ pedruoil’ sarved kolotitte iäres . О том старик да старуха плачут, о том курица кудахчет, из-за того вы у оленей рога отколотите. (Ukko, akke i kana)

4. Sidägi pedruoin ajajat sarvet pedruoil kolotittih iäres . Погонщики оленей отколотили у оленей рога из-за этого. (Ukko, akke i kana)

5. Pedran ajajat sarvet pedruoil kolotittih iäres . Погонщики оленей сломали у оленей рога. (Ukko, akke i kana)

All examples